中國律師法律信箱

文/廣州陳亮律師

一、關(guān)于外國人收養(yǎng)中國兒童的法律問題

劉先生咨詢：陳律師您好，我是來自美國的劉先生。我與妻子原本有個可愛的兒子，但是一年前的一場意外奪走了他的生命。為了能夠盡早走出陰霾，我們決定到中國旅游散心。今年五月的一天，我們在居住的酒店門口發(fā)現(xiàn)了一個被丟棄的男嬰，男嬰可愛的樣子讓我們想起了在天國的兒子，于是我們萌生了收養(yǎng)該男嬰的想法。但我們并不清楚中國的有關(guān)法律規(guī)定，所以想請問陳律師，我們要收養(yǎng)這個中國小孩，需要符合哪些條件和程序呢？

陳亮律師回復：劉先生您好，感謝您的來信以及您的愛心！首先，根據(jù)《外國人在中華人民共和國收養(yǎng)子女登記辦法》第四條的規(guī)定，您想要在中國收養(yǎng)子女，應當通過美國政府或者政府委托的收養(yǎng)組織向中國政府委托的收養(yǎng)組織轉(zhuǎn)交收養(yǎng)申請，并提交收養(yǎng)人的家庭情況報告和證明。收養(yǎng)申請、家庭情況報告和證明，必須由美國有權(quán)機構(gòu)出具，經(jīng)美國外交機關(guān)或者外交機關(guān)授權(quán)的機構(gòu)認證，并經(jīng)中華人民共和國駐美國使館或者領(lǐng)館認證的下列文件：跨國收養(yǎng)申請書、出生證明、婚姻狀況證明、職業(yè)、經(jīng)濟收入和財產(chǎn)狀況證明、身體健康檢查證明、有無受過刑事處罰的證明、美國主管機關(guān)同意其跨國收養(yǎng)子女的證明、家庭情況報告。家庭情況報告包括收養(yǎng)人的身份、收養(yǎng)的合格性和適當性、家庭狀況和病史、收養(yǎng)動機以及適合于照顧兒童的特點等。其次，因為被收養(yǎng)人是棄嬰，還需要中國政府部門出具棄嬰證明。隨后，待中國收養(yǎng)組織審核通過以后，您會收到一份同意收養(yǎng)的通知，您和夫人需拿著該通知親自到收養(yǎng)登記機關(guān)進行登記。最后，若您要帶被收養(yǎng)人出境，您還需要到指定的公證處辦理收養(yǎng)公證。此外，根據(jù)《中華人民共和國涉外民事法律適用法》第二十八條的規(guī)定，收養(yǎng)的條件和手續(xù)，需要同時滿足收養(yǎng)人和被收養(yǎng)人經(jīng)常居住地法律，即您還需根據(jù)美國當?shù)胤傻囊?guī)定，滿足法定收養(yǎng)條件以及辦理相關(guān)手續(xù)。

二、涉外民商事案件中“不方便管轄法院原則”的應用

李先生咨詢：陳律師您好，我是來自深圳的李先生。2020年我在柬埔寨設立了一家建筑設備租賃公司，由我擔任該公司的法定代表人和董事長。2022年，一家中國廣州的建筑公司因在柬埔寨承包建設工程，向我們公司租賃設備，雙方在廣州簽訂了《建筑設備租賃合同》約定租賃事宜，合同沒有約定爭議管轄法院。2023年2月，因租金的支付問題雙方發(fā)生了爭議，我們公司向廣州市某基層人民法院提起了訴訟。在答辯期間，建筑公司提出了管轄權(quán)異議，認為本案為涉外民事案件，合同履行地為柬埔寨，本案應當適用“不方便法院原則”由柬埔寨法院管轄。對此，我想請問陳律師，對方的提出的管轄權(quán)異議是否合理？以及廣州市基層法院是否有管轄權(quán)？

陳亮律師回復：李先生您好，感謝您的來信。首先，因貴公司為外國企業(yè)，本案應屬涉外民商事案件。其次，“不方便管轄法院原則”是指我國《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第五百三十條規(guī)定的，涉外民事案件同時符合下列情形的，人民法院可以裁定駁回原告的起訴，告知其向更方便的外國法院提起訴訟：

(一)被告提出案件應由更方便外國法院管轄的請求，或者提出管轄異議；

(二)當事人之間不存在選擇中華人民共和國法院管轄的協(xié)議；

(三)案件不屬于中華人民共和國法院專屬管轄；

(四)案件不涉及中華人民共和國國家、公民、法人或者其他組織的利益；

(五)案件爭議的主要事實不是發(fā)生在中華人民共和國境內(nèi)，且案件不適用中華人民共和國法律，人民法院審理案件在認定事實和適用法律方面存在重大困難；

(六)外國法院對案件享有管轄權(quán)，且審理該案件更加方便。

本案中，原告公司雖然屬于外國企業(yè)，但是您作為該公司法定代表人及董事長，案件的裁判必然會影響到您的利益。因此，本案因不符合五百三十條第四款的規(guī)定，而不應當適用“不方便管轄法院原則”，對方的主張不應得到支持。另外，根據(jù)我國最高人民法院2022年11月15日發(fā)布的《關(guān)于涉外民商事案件管轄若干問題的規(guī)定》，2023年1月1日起，第一審涉外民商事案件原則上由基層人民法院管轄，廣州市基層法院依法對本案有管轄權(quán)。

三、關(guān)于境外企業(yè)如何在中國維護商標權(quán)的問題

懷特先生咨詢：陳律師您好，我是一名美國企業(yè)家，在中國和美國都有業(yè)務。最近，我發(fā)現(xiàn)一家中國公司在未經(jīng)我同意的情況下使用了我們美國公司的商標，并從中獲得了巨額的經(jīng)濟利益。我想知道，在這種情況下，我應當如何維護我和公司的合法權(quán)利？

陳亮律師回復：懷特先生您好，感謝您的來信。對于商標侵權(quán)案件，您首先需要完成對相關(guān)證據(jù)的收集。充足的證據(jù)能夠加快行政執(zhí)法機關(guān)或司法審判機關(guān)對該行為是否構(gòu)成商標侵權(quán)的認定，并能為后續(xù)對侵權(quán)損害賠償金的主張?zhí)峁┯辛Φ闹С?。需要收集的證據(jù)主要有：被侵權(quán)人的在先權(quán)利證明文件、被侵權(quán)人的產(chǎn)品樣本、侵權(quán)產(chǎn)品樣本、購買侵權(quán)產(chǎn)品的證明等。隨后，您可與侵權(quán)方協(xié)商解決，如不愿協(xié)商或者協(xié)商不成的，可以依據(jù)收集的相關(guān)侵權(quán)證據(jù)向人民法院提起訴訟或者請求我國工商行政管理部門進行處理。需特別指出，《中華人民共和國商標法》明確規(guī)定了“外國人或者外國企業(yè)在中國申請商標注冊和辦理其他商標事宜的，應當委托國家指定的組織代理?！睋Q而言之，若您要在中國境內(nèi)辦理商標侵權(quán)案件，您應當委托中國政府指定的組織代理。因此，建議您到專業(yè)的代理機構(gòu)進行咨詢，專業(yè)人士會對案件進行分析，并提供專業(yè)建議，以更好地維護您與企業(yè)的合法權(quán)益。

（內(nèi)容整理：梁泰川實習律師）